top of page
Sfaturi și îndrumări chat de la experți din diferite domenii.

nume prenume

pixlr-image-generator-6859175b7fbc7ff8830da814.png

Alona Soare

Domeniu

Experiență

2+ ani

Barou

Argeș

Am ajutat

0 persoane

Recenzii pozitive

100%

Onorariu

De la 15 RON

Prezentare

Sunt traducător și interpret autorizat de Ministerul Justiției din România, specializat în traduceri între limbile română, ucraineană, rusă și engleză. Ofer servicii de traducere scrisă și interpretariat cu profesionalism, confidențialitate și atenție la detalii.

Experiența mea într-un mediu internațional mi-a dezvoltat capacitatea de a lucra cu documente complexe și de a comunica eficient cu persoane din diferite culturi. Realizez traduceri precise și adaptate contextului, respectând terminologia specifică fiecărui domeniu și termenele de livrare.

Sunt disponibilă pentru colaborări cu persoane fizice, companii, cabinete de avocatură, notari, instituții și organizații care au nevoie de servicii lingvistice de calitate.

Formare profesională

  • Traducător și interpret autorizat de Ministerul Justiției din România.
  • Master în Economie – Dnipropetrovsk State Agrarian and Economic University.
  • Licență în Relații Internaționale – Academia de Studii Economice din Moldova.
  • Perfecționare continuă în comunicare multiculturală, terminologie și managementul proiectelor internaționale.

Domenii de expertiză

  • Traduceri juridice
  • Traduceri administrative
  • Traduceri comerciale și de afaceri
  • Traduceri HR și Resurse Umane
  • Traduceri economice și financiare
  • Traduceri tehnice generale
  • Traduceri medicale
  • Acte de stare civilă și documente personale
  • Contracte, procuri, declarații și acte notariale
  • Interpretariat consecutiv
  • Revizie și corectură lingvistică
  • Traduceri pentru persoane fizice și companii

Experiență profesională

De peste 2 ani activez ca traducător și interpret autorizat, oferind servicii profesionale de traducere și interpretariat pentru limbile română, ucraineană, rusă și engleză.

Experiența mea profesională în companii internaționale m-a ajutat să dobândesc o înțelegere aprofundată a documentelor administrative, juridice, economice și de resurse umane, ceea ce îmi permite să realizez traduceri exacte și adaptate terminologiei specifice.

Pun accent pe calitatea traducerii, respectarea termenelor și confidențialitatea documentelor primite.

Testimoniale

bottom of page