
Andreea-Emilia Vascul
Domeniu
Experiență
12+ ani
Barou
Maramureș
Am ajutat
12 persoane
Recenzii pozitive
0%
Onorariu
De la 15 RON
Prezentare
Sunt traducător autorizat cu peste 12 ani de experiență în traduceri din și în limbile germană și italiană. Pe parcursul activității mele am colaborat atât cu persoane fizice, cât și cu companii, instituții publice, cabinete notariale și profesioniști din diverse domenii, oferind traduceri precise, profesioniste și adaptate scopului fiecărui document.
Sunt specializat în traduceri juridice, notariale, comerciale, financiare, tehnice, medicale, administrative și imobiliare, precum și în traducerea actelor de stare civilă, documentelor de studii, contractelor, documentelor corporative și bancare. Experiența acumulată îmi permite să gestionez documente complexe, cu terminologie specifică, respectând cerințele legale și standardele profesionale de calitate.
Pun accent pe acuratețe, confidențialitate, respectarea termenelor și comunicarea eficientă cu fiecare client. Fie că aveți nevoie de traducerea unui document personal sau de un proiect amplu pentru afacerea dumneavoastră, vă pot oferi servicii de traducere realizate cu profesionalism și atenție la detalii.
Limbi de lucru: germană - română, română - germană, italiană - română, română - italiană, germană - italiană, italiană - germană.
Vă stau la dispoziție pentru colaborări punctuale sau pe termen lung.
Formare profesională
2020-2022 Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Facultatea de Litere Baia Mare, Secția Etnoturism/Etnologia și turismul cultural - Master
2009-2012 Universitatea Babeș Bolyai, Facultatea de Litere, Secția Italiană-Germană
2005-2009 Colegiul Național “Mihai Eminescu”, Baia Mare, Secția Română-Germană
1997-2005 Școala cu clasele I-VIII “George Coșbuc”, Baia Mare
Domenii de expertiză
Traduceri juridice, traduceri notariale, traduceri comerciale, traduceri financiare, traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri administrative, traduceri imobiliare, traduceri pentru instanțe și autorități, traduceri de acte de stare civilă, traduceri de documente de studii, traduceri de contracte și acorduri, traduceri de documente corporative, traduceri de documente bancare, traduceri autorizate, traduceri legalizate
Experiență profesională
Traducător autorizat – Vascom Edel
2014 – prezent (12 ani de experiență)
Traducător autorizat de către Ministerul Justiției, cu experiență de peste 12 ani în realizarea traducerilor profesionale din și în limbile germană și italiană. În cadrul Vascom Edel, am gestionat un volum variat de documente pentru persoane fizice, companii, instituții publice și cabinete notariale, asigurând traduceri precise, conforme cu terminologia de specialitate și cerințele legale.
Domenii de specializare:
- Traduceri juridice și notariale
- Traduceri comerciale și financiare
- Traduceri tehnice și medicale
- Traduceri administrative și imobiliare
- Traduceri de acte de stare civilă
- Traduceri de documente de studii și calificări
- Traduceri de contracte, acorduri și documente corporative
- Traduceri de documente bancare
- Traduceri autorizate și documente destinate utilizării oficiale în România și în străinătate
Competențe principale:
Acuratețe lingvistică, terminologie de specialitate, confidențialitate, respectarea termenelor-limită, gestionarea proiectelor de traducere și comunicarea eficientă cu clienții.
.png)