În cât timp primesc oferta de preț?

În majoritatea cazurilor, oferta este generată în câteva secunde datorită sistemului automat de recunoaștere a documentelor. Pentru documentele complexe, oferta poate necesita o verificare suplimentară.

Trebuie să mă deplasez la un birou?

Nu. Întregul proces este online: încărcarea documentului, primirea ofertei, plata și livrarea traducerii. Nu sunt necesare deplasări, programări sau vizite la ghișeu.

Ce tipuri de documente pot fi traduse autorizat online?

Platforma acceptă majoritatea documentelor oficiale și administrative, inclusiv: Certificate de naștere, căsătorie și deces; Cărți de identitate și pașapoarte; Diplome, foi matricole și adeverințe de studii; Caziere judiciare; Contracte și acte juridice; Hotărâri judecătorești; Documente notariale; Documente medicale; Documente auto; Adeverințe, facturi și alte documente oficiale.

Ce acte pot fi autorizate online?

Pot fi autorizate online documentele care sunt transmise în format digital (scan sau fotografie clară) și pentru care este suficientă traducerea autorizată realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Exemple: Certificate de stare civilă; Diplome și documente școlare; Acte de identitate; Caziere judiciare; Contracte; Documente medicale; Documente comerciale și administrative; Documente auto; Hotărâri judecătorești și alte acte oficiale

Cum trimit documentele?

Poți încărca documentele direct pe platformă în format PDF. Este suficientă o scanare sau o fotografie clară a documentului.

Traducerile sunt realizate de traducători autorizați?

Da. Toate traducerile sunt efectuate de traducători autorizați de Ministerul Justiției din România.

Cum primesc traducerea?

Traducerea este livrată electronic sau fizic, direct pe email sau în contul tău de client, imediat după finalizare. Vă rugăm să consultați Termenii și Condițiile pentru a vă informa cu privire la modalitățile și timpul de livrare.

Pot solicita legalizarea traducerii?

Colaboratorii noștri oferă servicii de legalizare a documentelor autorizate, la cerere. Vă rugăm să ne contactați pentru a beneficia de acest serviciu.

Pot solicita apostilarea documentelor?

Nu. Platforma nu oferă servicii de apostilare sau supralegalizare a documentelor.

Cum știu dacă am nevoie de o traducere autorizată sau legalizată?

Responsabilitatea de a verifica cerințele instituției beneficiare revine clientului. Expert Help și colaboratorii săi nu pot garanta că o traducere autorizată va fi acceptată de o anumită instituție, întrucât cerințele diferă în funcție de țară, instituție și scopul utilizării documentelor.

Cum se stabilește prețul?

Prețul este calculat automat pe baza tipului de document, numărului de pagini, limbii și complexității conținutului. În cele mai multe situații primești o cotație aproape instant.

Datele și documentele mele sunt în siguranță?

Da. Documentele sunt procesate în condiții de confidențialitate și utilizate exclusiv pentru realizarea traducerii solicitate.

De ce să folosesc platforma?

Cotație de preț aproape instant; Detectare automată a documentelor; Proces 100% online; Fără deplasări și fără timp pierdut; Traducători autorizați; Livrare rapidă în format electronic; Livrare în format fizic, la cerere. Simplitate și transparență de la început până la final.

Traduceri autorizate online

Traduceri autorizate online, fără deplasare.

Q: Cum funcționează platforma?

Totul se desfășoară 100% online. Încarci documentul, iar sistemul îl detectează automat, identifică tipul actului și îți oferă o estimare de preț aproape instant. După confirmare, documentul este preluat de un traducător autorizat și primești traducerea în format electronic sau în format fizic în funcție de alegerea ta.

Încarcă documentul în câteva secunde, primește oferta rapid, iar traducerea este realizată de traducători autorizați.

Livrare electronică

Rapid și simplu

100% online

Fără drumuri la birou

Traducători autorizați

Ministerul Justiției

Livrare electronică

Rapid și sigur

100% online

Fără drumuri la birou

Traduceri autorizate online pentru limbile

Bulgară

Engleză

Franceză

Germană

Italiană

Maghiară

Olandeză

Rusă

Spaniolă

Turcă

Ucraineană

Prețuri de la 35 RON/pag

6000+ documente traduse

4500+ comenzi onorate

... și încă numărăm

Ai întrebări?

Scrie-ne pe WhatsApp și îți răspundem în cel mai scurt timp.

PRIMEȘTE OFERTA RAPID

Încarci documentul, vezi oferta noastră. Dacă nu ți se potrivește, nu comanzi.

Alege opțiunile potrivite, apoi încarcă documentul pentru estimare.

PASUL 1

Alege documentul

Selectează categoria potrivită pentru a primi o ofertă personalizată.

Dacă vrei o simplă simulare a prețului fără a încărca documentul, apasă butonul de mai jos

🎓

Diplomă/Acte de studii

Pentru admitere, echivalare și angajare.

💍

Certificat de căsătorie

Pentru schimbarea actelor și proceduri administrative.

📄

Certificat de naștere

Pentru cetățenie, ambasade și alte proceduri administrative.

🏥

Documente medicale

Analize, adeverințe, fișe și dosare medicale.

⚖️

Documente juridice

Contracte, procuri, declarații și alte acte juridice.

🚗

Acte auto

Pentru înmatriculare, RAR și contracte auto.

PASUL 2

Ce document dorești să încarci pentru a primi oferta?

Poți încărca documentul scanat, pozat clar sau în format digital.

Am un document

PDF sau document scanat

PDF

Am o fotografie

JPG/PNG/JPEG

Poză făcută cu telefonul.

PENTRU O OFERTĂ CORECTĂ

Asigură-te că documentul este complet, clar și nu are zone tăiate sau neclare.

PASUL 3

Încarcă documentul și vezi prețul

Dacă vrei o simplă simulare a prețului fără a încărca documentul, apasă butonul de mai jos

💡 Recomandare: Dacă documentul tău conține mai multe pagini, puteți utiliza un serviciu extern, precum iLovePDF, pentru a reuni mai multe imagini/PDFuri într-un singur PDF. Rețineți că utilizarea acestor servicii este supusă propriilor politici de confidențialitate. Te îndrumăm cu drag dacă ne scrii pe WhatsApp.

Documentele sunt confidențiale și sunt folosite exclusiv pentru realizarea traducerii.

Documentele sunt șterse automat dacă nu se plasează o comandă, sau poți șterge chiar tu documentul manual.

Apasă butonul pentru a încărca documentul

Nu se plasează nicio comandă în acest pas

PDF, JPG, PNG, JPEG

✓ Livrare fizică

✓ Livrare electronică

✓ Estimare rapidă

✓ Document securizat

Ce te împiedică pentru a continua?

Mulțumim pentru feedback!

Apasă butonul de mai jos pentru a șterge documentul

Analiza poate dura între 10 secunde și câteva minute, în funcție de dimensiunea și formatul documentului încărcat. Vă rugăm să nu părăsiți platforma până ce analiza nu este finalizată.

Analiza Documentului

Limba sursă

Engleză

Limba țintă

Tip Document

CI

Caractere și spații

3

Oferta de Preț

150 RON

Termen de livrare estimativ: 25/06/2026

Reducere 10% aplicată!

Nu este urgent?

Dacă traducerea poate fi livrată în timpul săptămânii, selectați prețul standard.

Aleg prețul standard

Vreau documentul cu legalizare notarială

Vreau serviciul în regim de urgență. (În aceeași zi sau ziua următoare)

Primești SMS când comanda este acceptată, procesată și finalizată.

Vreau livrare fizică la domiciliu.

Calculăm prețul ...

Sumar Tranzacție

Vă rugăm să completați toate câmpurile marcete cu *

Prenume *

Nume *

Email *

Telefon *

Țară *

Adresă *

Strada *

Număr *

Etaj/Scara/Ap *

Lasă un mesaj traducătorului

Vreau factură pe firmă.

Denumire Firma

CUI

Adresa Firmei

Am un cupon și doresc să îl aplic.

Aplică cupon

Cupon aplicat! Sumă de achitat:

Accept și sunt de acord cu Termenii și Condițiile

* Te rugăm să completezi toate câmpurile de mai sus!

CEL MAI MIC PREȚ

Analizăm automat documentul și îți oferim un preț imbatabil înainte de a plasa comanda.

Profesionalism

Documentele sunt repartizate colaboratorilor noștri în funcție de experiență și specializare.

Rapiditate

Primești oferta rapid și poți solicita soluționare în regim normal sau de urgență.

Legalizare

Documentele traduse pot beneficia de serviciu de legalizare prin intermediul colaboratorilor, la cerere. Contactează-ne!

Livrare fizică/online

Ai opțiunea să primești la domiciliu documentul în original

Nu ne crede pe cuvânt, vezi ce spun clienții despre noi!

Formular Solicitare

Vă rugăm să completați toate câmpurile marcete cu *

Prenume *

Nume *

Email *

Telefon *

Lasă-ne un mesaj

Încarcă documentul

Accept și sunt de acord cu Termenii și Condițiile

* Te rugăm să completezi toate câmpurile de mai sus!

Ce spun clienții despre noi?

5/5

Gelu Cosmin

Recomand tuturor celor care au nevoie de traducere să apeleze cu încredere la serviciu ExpertHelp

Iuliana

Sunt foarte mulțumită au răspuns foarte repede la solicitarea mea ,traduceri foarte repede finalizate .
Recomand cu toată încrederea!
Va mulțumesc !

Cristina

Multumesc mult pentru traducere. Ati fost rapizi, clari, profesionisti. Recomand cu mare drag!

Georgiana

Foarte rapid și eficient. In decurs de câteva ore am avut cele 2 documente traduse și la aproape jumătate de preț fata de birouri de traducere fizice. Mulțumesc foarte mult. Recomand cu toată încrederea.

Alin Florin

O platformă excelentă! Am avut nevoie de o traducere autorizată urgentă pentru un dosar medical important și s-au mișcat impecabil. Comunicare clară, seriozitate maximă și o rapiditate greu de găsit în altă parte. Recomand cu drag tuturor celor care au nevoie de traduceri oficiale fără timp pierdut!

Aida Simona

Absolut profesioniști. Promptitudine, acuratețe, legalitate, toate garantate. Mulțumesc, Expert-help!

van den Haak

Recomand cu drag! Am avut nevoie de o traducere autorizată și tot procesul a fost foarte simplu și rapid. Am putut încărca documentele direct pe site și am primit imediat o estimare de preț, ceea ce mi s-a părut foarte util.

De fiecare dată când am avut o întrebare, am primit răspuns rapid pe WhatsApp, iar comunicarea a fost excelentă. Traducerile au fost gata foarte repede și totul a decurs fără niciun stres.

O experiență foarte plăcută, servicii profesioniste și eficiente. Cu siguranță voi apela din nou la ei.

Roxana

Spatacean

Super Profi !
Proces rapid, sigur și profesional. Am primit documentul tradus in mai puțin de doua ore .
Recomand cu încredere!🥰

Gica

Totul la superlativ. Preluare documente, încărcare rapidă, răspuns prompt, traducere corectă și în cel mai scurt timp.

De ce să ne alegi pe noi?

Află prețul instant, în aproximativ 10 secunde, fără să trimiți email și fără să aștepți o ofertă. Totul se generează automat.

Vezi termenul de soluționare estimativ al cererii, automat, fără intervenție umană.

După ce achiți oferta, nu te costă nimic în plus. Ne ocupăm ca un traducător să îți soluționeze cererea în termenul de soluționare estimat.

Solicitarea ta este preluată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției care efectuează traducerea.

Nu trebuie să cauți traducătorul potrivit - noi îl găsim pentru tine.

Documentele tale sunt criptate și securizate!

Prețuri începând de la 40 RON/pagină pentru o traducere simplă, cu un timp standard de livrare. Vezi prețul exact pentru documentul tău după analiza gratuită pe care o facem pentru tine!

Ce documente poți traduce? Acte auto, contracte, adeverințe, fluturași, diplome, acte de studii, analize medicale, certificate, facturi, documente juridice, documente notariale etc.

Certificate de naștere și căsătorie

Ambasade • Cetățenie • Dosare

01 Diplome și acte studii

Echivalare • Angajare • Admitere

02 Acte auto și documente RAR

Înmatriculare • Contracte

03 Contracte și documente juridice

Procuri • Declarații • Contracte

04 Documente și adeverințe medicale

Analize • Adeverințe • Dosare

05 Alte documente oficiale

Contactează-ne dacă nu apar în listă

06

Documente acceptate

Traduceri autorizate online pentru documente oficiale.

Încarcă documentul, primește oferta în câteva secunde și lasă totul îngrija unui traducător autorizat.

Cum funcționează

De la document încărcat la traducere livrată

Procesul este simplu, complet online și gândit pentru documente oficiale.

Încarci documentul

Alegi opțiunile potrivite și încarci documentul

Primești oferta

Primești estimarea de preț și termenul de livrare

Confirmi comanda

Verifici detaliile și confirmi solicitarea

Primești traducerea

Traducerea este realizată de un traducător autorizat

Oferta de Preț

150 RON

Termen de livrare estimativ: 25/06/2026

Vreau serviciul în regim de urgență. (Se aplică termeni și condiții)

Vreau livrare fizică la domiciliu.

Calculăm prețul ...

Analiza documentului

LIMBA SURSĂ

Engleză

LIMBA ȚINTĂ

Din păcate nu putem soluționa cererea ta

Simulare preț estimativ

Preț orientativ:

Estimare pentru un document standard de o pagină.

Pentru a afla prețul final și termenul de soluționare, te rugăm să încarci documentul.

Nu este urgent?

Dacă traducerea poate fi livrată în timpul săptămânii, vă recalculăm automat prețul la tariful standard. Scrieți-ne pe WhatsApp.

Traduceri autorizate

Expert Help este o platformă online creată pentru a simplifica procesul de comandă al traducerilor autorizate. În loc să trimiți documentele prin e-mail și să aștepți o ofertă de preț, poți afla rapid costul estimativ și poți plasa comanda direct din platformă.

Ne-am propus să eliminăm pașii inutili și timpul pierdut cu schimburile repetate de mesaje. Tot procesul este digital, iar informațiile de care ai nevoie sunt disponibile înainte de finalizarea comenzii.

Ce este o traducere autorizată?

O traducere autorizată este o traducere realizată și asumată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, care certifică prin semnătură și ștampilă faptul că traducerea este fidelă documentului original.

Acest tip de traducere este solicitat frecvent pentru documente care urmează să fie prezentate instituțiilor publice, universităților, angajatorilor sau autorităților din România și din străinătate.

Prin intermediul platformei Expert Help, puteți solicita online traduceri autorizate pentru o gamă variată de documente, afla costul estimativ al traducerii și încărca documentele pentru stabilirea prețului final.

Ce tipuri de traduceri există?

Traducerea simplă

Traducerea simplă este destinată documentelor care nu necesită certificarea traducătorului autorizat. Acest tip de traducere este utilizat frecvent pentru uz personal, informare sau documente interne.

Traducerea autorizată

Traducerea autorizată este realizată de un traducător autorizat și poartă semnătura și ștampila acestuia.
Acest tip de traducere este suficient în numeroase situații, precum:

dosare pentru studii în străinătate;
documente medicale;
contracte;
acte auto;
adeverințe;
diplome;
certificate;
documente solicitate de angajatori

Cerințele pot diferi în funcție de instituția care primește documentul.

Traducerea legalizată

Traducerea legalizată reprezintă o traducere autorizată a cărei semnătură este ulterior legalizată de un notar public.
În cadrul legalizării, notarul nu verifică traducerea, ci confirmă identitatea și calitatea traducătorului autorizat care a semnat documentul.
Acest tip de traducere este solicitat doar atunci când instituția beneficiar impune în mod expres legalizarea notarială.

Cum se desfășoară legalizarea documentelor?

Pentru legalizarea traducerii este necesar ca traducătorul autorizat să aibă în original documentul care urmează să fie tradus.

1. Trimiterea documentelor originale

Clientul expediază documentele originale către traducătorul autorizat prin curier.

Costul transportului de la client către traducător este suportat integral de către client.

2. Traducerea și legalizarea

După primirea documentelor, traducătorul realizează traducerea autorizată și se prezintă la notar pentru legalizarea semnăturii traducătorului, conform procedurii legale.

3. Returnarea documentelor

După finalizarea procesului, traducătorul expediază către client:

documentele originale;
traducerea legalizată;
documentele aferente, după caz.

Important

Documentele originale sunt necesare pentru efectuarea legalizării.
Transportul documentelor se realizează prin servicii de curierat.
Costul expedierii documentelor de la client către traducător este suportat de client. Costul transportului de retur va fi inclus in oferta finală.

Cum funcționează platforma?

Procesul este conceput astfel încât să poată fi parcurs în doar câteva minute.

În primul rând, încarci documentul pe care dorești să îl traduci, indiferent dacă este în format PDF, fotografie sau document scanat. Platforma analizează automat documentul și îți permite să selectezi limba sursă și limba în care dorești realizarea traducerii.

După completarea informațiilor necesare, vei primi o estimare a costului și a termenului de livrare. Dacă ești de acord cu oferta, poți plasa comanda imediat, fără să mai aștepți confirmări prin e-mail sau telefon.

După confirmarea comenzii, documentul este repartizat unui traducător autorizat, iar pe parcursul procesului vei putea urmări statusul comenzii până la livrarea traducerii.

De ce să alegi Expert Help?

Majoritatea birourilor de traduceri funcționează după același model: trimiți documentele prin e-mail, aștepți o ofertă, apoi confirmi comanda. Expert Help automatizează acest proces și îți oferă o experiență mai rapidă și mai transparentă.

Prin intermediul platformei beneficiezi de:

estimare rapidă a costului traducerii;
comandă disponibilă complet online;
încărcarea documentelor în câteva secunde;
colaborare cu traducători autorizați;
termen estimativ de livrare afișat înainte de comandă;
posibilitatea de a primi sprijin prin WhatsApp dacă ai nevoie de îndrumare.

Rapiditate și transparență

Știm că, în multe situații, timpul este important. Fie că ai nevoie de traduceri pentru studii, angajare, imigrare sau alte proceduri administrative, platforma îți permite să inițiezi comanda fără deplasări și fără solicitări de ofertă.

Scopul nostru este ca utilizatorii să știe încă de la început cât costă traducerea și care este termenul estimativ de livrare, astfel încât să poată lua o decizie informată.

Confidențialitatea documentelor

Documentele încărcate în platformă sunt utilizate exclusiv pentru procesarea comenzii și sunt accesibile doar persoanelor implicate în realizarea traducerii. Colaborăm exclusiv cu traducători autorizați și tratăm toate documentele cu maximă confidențialitate.

Cele mai solicitate traduceri

Traduceri autorizate Română ↔ Engleză
Traduceri autorizate Română ↔ Franceză
Traduceri autorizate Română ↔ Italiană
Traduceri autorizate Română ↔ Spaniolă
Traduceri autorizate Română ↔ Olandeză
Traduceri autorizate Română ↔ Maghiară
Traduceri autorizate Română ↔ Rusă
Traduceri autorizate Română ↔ Ucraineană
Traduceri autorizate Română ↔ Turcă

Ai nevoie de traducere în weekend?

Serviciu de urgență disponibil inclusiv în weekend și în afara programului de lucru, pentru situațiile în care documentele trebuie traduse într-un timp foarte scurt. Platforma permite preluarea și soluționarea comenzilor în weekend, în funcție de disponibilitatea traducătorilor autorizați. În cazul comenzilor urgente efectuate în această perioadă, prețul afișat include tariful aplicabil pentru serviciile prestate în afara programului obișnuit de lucru. Prețul afișat este prețul final aplicabil comenzii respective.